Run through

run through 1.0

AmE |ˈrən θruː|

BrE |rʌn θruː|

глагол

1. тщательно обдумать; прокрутить в голове; детально разобрать; проанализировать; мысленно повторить

Тщательно обдумать, проанализировать или мысленно повторить все детали чего-либо.

Let's run through the options. — Давайте тщательно обдумаем варианты.
I kept running through the conversation in my head. — Я постоянно прокручивал этот разговор у себя в голове.
run through a scenario — детально разобрать сценарий развития событий
Before the meeting, we need to run through our strategy. — Перед встречей нам нужно тщательно обдумать нашу стратегию.
He ran through the details of the plan. — Он детально проанализировал подробности плана.
run through the facts — обдумать факты

Syn: think through, go over, review, analyze, rehearse mentally

think through — продумывать, додумывать до конца, тщательно продумывать
go over — переходить, повторять, преодолевать, превосходить, перечитывать, переменить веру
review — обзор, рассмотрение, пересмотр, просмотр, пересмотреть, рассматривать
analyze — анализировать, разбирать, продумывать, разлагать

2. растратить; израсходовать; спустить; промотать; истратить

Быстро истратить или израсходовать (деньги, ресурсы, материалы).

run through one's savings — растратить свои сбережения
run through an inheritance — промотать наследство
run through the supplies — израсходовать запасы
run through the budget — израсходовать бюджет
He ran through his entire fortune. — Он спустил все свое состояние.
We ran through our cash very quickly. — Мы очень быстро истратили наши наличные.
run through available resources — истощить доступные ресурсы

Syn: use up, squander, exhaust, deplete, consume, spend

use up — использовать, израсходовать, истратить, исписывать, истощать, вымыливать
squander — разбазаривать, растрачивать, расточать, растрата, расточительство, мотовство
exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
deplete — истощать, исчерпывать, обескровливать, очищать кишечник
consume — потреблять, поглощать, расходовать, съедать, пожирать, уничтожать, истреблять
spend — тратить, проводить, расходовать, затратить, истратить, терять, проводить время

Фразовый глагол ‘run through’ образован от германских корней, восходящих к древнеанглийским словам ‘rinnan’ (бежать) и ‘thurh’ (сквозь, через). В современных англоязычных странах, таких как США и Великобритания, это выражение повсеместно используется как в повседневном, так и в деловом контексте для обозначения быстрого просмотра информации, репетиции перед выступлением или стремительной траты денег.

Прочие фразы и выражения

run through one's mind — прийти на ум; промелькнуть в голове; вертеться в голове
run a chill through someone — вызвать дрожь у кого-либо; напугать до смерти

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
runway — взлётная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
rerun — перезапускать, повторно показывать, перезапуск, повторный показ
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший